Saiyuki Reload, October 2008

[Irmie]

сканы radiofreebanri, опубликованы в его ЖЖ
перевод athena8 в ее ЖЖ.
Скачать архив 2,81 МБ

---

[Arisu_krd]

Перевод эпилога 6й драмы Адаптера.

Эпилог

Открывается дверь. В гостиную после душа заходит Кубота.

Кубота: Токито, у нас кондиционер для волос кончился, и завтра…эм…
Токито: хррр…хрррр…

Токито спит на диване.
Кубота: …И игра включена… Токито, если ты всё, я выключаю.
Токито: (сонно) Мм? А, я еще играю…
Кубота: Нет, ты совершенно определено спишь.
Токито: Нет, не сплю…

Токито бурчит.
Токито: Ой, Кубо-чан. Ты без очков.
Кубота: Я только что из душа.
Токито: Даже без очков ты видишь, что я сплю?
Кубота: Я могу нормально видеть с такого расстояния.
Токито: Вот оно как…
Кубота: Я близорук.
Токито: Ты видишь много такого, чего не должен бы видеть…
Кубота: Да не так чтобы…

Кубота закуривает. В помещении запахло табаком.
Кубота: До последнего времени не особенно было то, на что мне хотелось бы смотреть.
Токито: …
Кубота: …Токито?
Токито: (сонно) Ммм… я ж тебе говорю, я еще играю…

Кубота улыбается.
Кубота: А сейчас… Мне еще немного хочется на это посмотреть…

Кубота подходит к двери
Кубота: Спокойной ночи

Звук открывающейся двери. Кубота щелкает выключателем на переходнике. Гаснет свет и выключается игра.

Перевод (c) Arisu_krd

---

Wild Adapter 06 Audoi Drama

[Arisu_krd]

Отдельные треки.
Пролог: www.mediafire.com/?aa9zajtazaa
Эпилог: www.mediafire.com/?hfyaiaajaaa
Песня "Esoragoto" - Morikawa Toshiyuki & Ishikawa Hideo: www.mediafire.com/?3jkijl0iyeq

благодарности  Рик_

---

[Arisu_krd]

Перевод Пролога к 06й драме по Вайлд Адаптеру.
(Первый трек. скачать отдельно от остальной драмы тут: www.mediafire.com/?aa9zajtazaa)

Пролог

Все тот же дом, все та же жизнь. Кубота на диване, читает еженедельный журнал.
Заходит Токито.
Токи: - Аре, Кубо-чан, включи свет.
Кубота: - Ага…

Звук загорающейся лампы.
Кубота: Незаметно стемнело. Я не обратил внимания.
Токито: Если будешь читать в темноте – зрение испортится. А оно лишним не бывает.
Кубота: Ты прав.
Токито: Кстати, Кубочан, а какое у тебя зрение?
Кубота: Ну, последнее время я не проверялся… а раньше было 0,03.
Токито: Это когда такое было?
Кубота: Ну… примерно пять лет назад.
Токито: Наверняка оно у тебя с тех пор упало. Хотя я себе смутно представляю, что такое зрение 0,03. Эть...

Токито снимает с Куботы очки.
Кубота: Эй, эй…

Токито примеряет на себя очки Куботы.
Токито: Эээ? Что за фигня? Так вот оно как, через очки смотреть! Смотри, ближние и дальние предметы так по-дурацки видны!
Кубота: Это из-за моего астигматизма. Говорят тебе, прекращай.
Токито: Ох, меня аж шатает (я прям как пьяный). На, возвращаю.
Кубота: Вот и молодец.
Токито: И все-таки, какие же они неудобные, эти очки. Без них, наверно, и гору-то не видно будет.
Кубота: Правда? Я привык, потому о таких вещах не задумываюсь. И потом…
Токито: А?
Кубота: Если ты не хочешь что-то видеть, ты этого не видишь.
Токито: Ну нетушки. Даже если ты не хочешь видеть что-то, но видишь… Это как-то держит тебя в тонусе.
Кубота: Хех, ага. Потому береги свои глаза.
Токито: Угу. Ха, Кубо-чан отступил!
Кубота: Что там?
Токито: Та-да! Новая стрелялка (компьютерная игра)! Сегодня, пока не пройду, спать не лягу!
Кубота: А ты в курсе, что если много будешь играть в игры, зрение тоже испортится…

Перевод (c)  Arisu_krd

---

Wild Adapter 06 Audoi Drama

[Arisu_krd]

Всю драму директлинком с мегааплоада можно скачать так: www.megaupload.com/?d=18JOUZQU
спасибо  Рик_ за ссылку.

Буклет 700*700

---

Sayuki Reload Burial OVA3

[Dei]

Я может и самый распоследний тормоз, но не смотрела еще 3ю ОВА.
Всё ждала перевода.
И вот перевод появился... но почему-то ссылки на него найти не могу. Полазила по многим сообществам, погуглила...
Но нашла видео только на ютубе.

Может кто в курсе, где можно разжиться ссылками на нормальное видео?

---

WILD ADAPTER 6

[Arisu_krd]

Пишет  Рик_:

WILD ADAPTER Drama 6
Cast: Morikawa Toshiyuki, Ishikawa Hideo, Itou Kentarou, Kondo Takashi, Seki Toshihiko, Chiba Susumu, Kosugi Juurota, Abe Atsushi.

www.megaupload.com/?d=18JOUZQU




Всем качать и слушать! =)
аудиоманьякам огромное спасибо за поиск и за то, что поделились с нами ссылкой на это счастье =)

---

[Arisu_krd]

10 октября в продажу поступит 2й ДВД по Биз Геймеру.

---

[Arisu_krd]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Новая глава Адаптера

[Arisu_krd]

сканы вышедшей на днях новой главы Адаптера были найдены благостной veronicacode. Dice 43
косяк в том, что они на китайском. но картинки посмотреть можно.
качать: www.sendspace.com/file/xdk0ur



апд: скажите, мне мерещится я ошибаюсь, или на последней странице кто-то трахает Sekiya Jun'а?
О__о"

---

[Irmie]

veronicacode выкладывает фото обложки нового 10-го ZeroSum



а также дает ссылку на страничку сайта мюзикла, где можно просмотреть короткие видео об актерах.

---

[Arisu_krd]

Начались продажи аудио драмы Wild Adapter 06.
У Минекуры на блоге последний пост называется "про вранье", в котором она извиняется, что информация поступила неправильная и нас ввели в заблуждение.
Обложка драмы:


В новом номере Чары наконец вышла глава Адаптера. Минекура извиняется, что была задержка с выпуском адаптера, потому обещается в следующий номер нарисовать побольше страниц и цветную вкладку.
Картинка из новой чары:


Про бас Геймер. Организовано мероприятие в Японии, приуроченное к выходу какой-то продукции по Бас Геймеру. Билеты все проданы и Минекура говорит спасибо всем фанатам, которые потратили деньги =)
Bus Gamer Vocal Files поступят в продажу 25 сентября.

Ну и сверху фотка ништяков Сайючных.

---

[Arisu_krd]

На сайте мьюзикала по Сайюки фотографии актеров разные лежат.

Смотреть еще

---

[~HyDe~]

Удалено администратором

---

[Arisu_krd]

В сообществе saiyuki_manga перевели и опубликовали 17ю главу Сайюки Гайден (2й том).
Scanner: jedishampoo
Scan cleaner: moshesque
Translator: athena8
читать тут: community.livejournal.com/saiyuki_manga/9809.ht...
там же можно скачать всю главу архивом.

---

[Единый Проектор Всего Существующего]

Здравствуйте! У меня огромная просьба к тем, кто может на нее откликнуться )
Поделитесь, пожалуйста, переводом гайдена в любом виде на английский/русский начиная с 22-й главы. Хотя бы до 26-й (включительно). Но лучше, конечно, дальше, а то му меня какя-то странная версия Х__Х
Не бросайте товарища в беде ))

---

COLOR MARKER. Интервью с Минекурой.

[toodai]

Ранее  secret-library в сообществе выкладывались фотографии поэтапного рисования этой картинки Минекурой.

Фотографии были взяты из COLOR MARKER - книги в которой рассказывается как работать с copic (вид маркеров, которыми рисует Минекура). Так вооот, так же в этой книге было интервью с Минекурой, которое я перевела как смогла и выкладываю ниже. Первый раз перевожу что-то довольно длинное, поэтому качество так себе)) В интервью говорится в основном о приемах рисования, но вдруг кому-нибудь интересно) Критика приветствуется! *____*
Искусно обращаясь с copic, Минекура-сан рисует впечатляющие иллюстрации. Её техника рисования с просачиванием в бумагу большого количества чернил и при которой персонажи получаются как живые, просто превосходна. И вот мы вплотную подходим к интервью о способах рисования с помощью copic.
Минекура-сан рассказала, что хотя во времена учебы в профшколе она рисовала гуашью, с тех пор, кок нарисовала обложку к своему первому танкобону “Just!”, начала использовать copic. Послушаем её впечатления о первом использовании.
«Я подумала: какой прекрасный материал для рисования есть в этом мире! Открыл колпачок – и сразу используй, к тому же не надо каждый раз мыть, как кисть.
С тех пор она пользуются ими всегда. Более того, серия copic стала её партнером.
Так же Минекура использует распылитель. «Обычные распылители требуют большого ухода, не так ли? Как бы то ни было, терпеть не могу что-нибудь налаживать и приводить в порядок, поэтому – copic. Вот и их по столу разбросала. Ладно, потом приберусь. (смеется).
Казуя-сан рисует на бумаге BB кенто. Мы спросили об отличительных свойствах этой бумаги. «На нее по прошествии некоторого времени хорошо ложится второй слой чернил. Т.к. чернила впитываются в бумагу полностью, я использую огромное количество copic! У меня есть привычка быстро «темнить» цвет. А для того, чтобы изменить уже высохший цвет, я добавляю краску еще и еще».
Чтобы получить насыщенный цвет, его нужно накладывать в несколько слоев. Поэтому, как говорит Казуя-сан, если жалеть copic, то объемности не получится. «Хотя я думаю, что рисунок, выполненный наполовину как орнамент, это неплохо, все же если хотите добиться объемности, не стоит жадничать (смеется). Я всегда слежу, чтобы у меня в наличии было примерно 3 бутылочки various ink, и пополняю запасы по мере надобности. Когда их становится меньше, я быстро оказываюсь в затруднительном положении. Т.к. новые цвета чернил не поступают в продажу, я покупаю около 10 copic одного цвета.
Казуя-сан нарисовала невероятно много цветных иллюстраций. Каким образом Вы каждый раз определяете разметку рисунка, выражение лица персонажей, его позу и т.д.? «Обычно согласовываю рисунок с музыкой. Если я определилась мелодией рисунка, то, сделав звук в наушниках погромче, во время рисования чернового варианта всегда слушаю эту музыку. Для этого рисунка я выбрала V6 (смеется). Вообще говоря, чтобы нарисовать его, пришлось изрядно помучиться с разметкой.
При рисовании одних и тех же 4 человек сначала я пытаюсь определить, какими же будут их позы. Когда доходит до этого, в дело идут видео, или сборники фотографий, или купленные на скорую руку в книжном магазине журналы. Вчера посмотрела все видео V6.»
В Сайюках 4 основных персонажа. В соответствии своим индивидуальным особенностям, цвет глаз и волос каждого из них отличается, поэтому их одежда тоже требует внимания.
«Если я завершаю рисунок в спешке, и при этом все персонажи расположены на одном листе, у меня нет другого выбора, кроме как подбирать одежду для всех в одном стиле. Либо в неформальном, либо в строгом. Чувствуешь себя стилистом по одежде. Когда цвет волос уже определен, можно подбирать цвет одежды. Будет ли к лицу Санзо черный или белый, или, может быть, красный. Кроме того, хотя цвет волос и глаз меняется для каждого персонажа, когда я рисую японцев, мне нравятся действительно черные волосы и глаза. Хорошо, если черный имеет немного коричневый оттенок, но мне уж эти намеки на родство с головами студентов (смеется).
В манге, кроме Сайюк, для лучшего сочетания цветов глаза рисую фиолетовыми. При рисовании на темной бумаге если глаза тоже темные, то это как-то слишком. В таком сравнении фиолетовый смотрится лучше.»
Минекура-сан рисует персонажей, развитие истории и остальное, стараясь передать все как можно более реалистично. Она рассказала нам о том, какая манга ей нравится, обратив внимание на произведения со специфическим стилем.
«Люблю и рисунки, и рассказы Кикучи Шоты. Безумно подробные в описании, его специфические рисунки хороши, не правда ли? К тому же, если у тебя нет особенностей, то твое имя быстро забудется. Если бы у меня был 1 читатель, Минекура Казуя, может быть, тоже была бы неразличима. Поэтому, чтобы не быть погребенной, я хочу рисовать. Еще давно, когда я думала о пути рисования манги, сначала всегда старалась сделать рисунки реалистичными. Оставляя после себя только мангу, я думаю о том, насколько далеко я смогу зайти.
Комментарии:
2. COPIC - это быстросохнущий, двухконечный, не токсичный маркер со сменными наконечниками и гаммой, состоящей из 214 цветов. Маркеры могут также использоваться как аэрограф. Официальная страничка: www.copicmarker.com
У нас их купить тоже можно… www.artmaterial.ru
2. Бумага BB кенто… Ну, вид японской бумаги!)))
3. various ink – чернила для заправки маркеров. Их можно смешивать и получать другие цвета. И вообще волшебная штука! С ней можно всеее! *____*
4. V6 – японская поп-группа из 6 парней. Официальный сайт! www.avexnet.or.jp/v6/index.html
Вот какое-то видео с ними: www.youtube.com/watch?v=-nDJbzpIAd0
5. Кикучи Шота: greenleaf1309.livejournal.com/15912.html здесь можно скачать его мангу.
6. Так. Насчет студенческих голов… Это я так понимаю к тому, что студенты красят головы и поэтому они не черные! Х)

Распылитель (рука не Минекуры!)

various ink (рука не Минекуры!)
Работы других художников

Marimo

Nanami Rio

Jakuren

---

[Arisu_krd]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Arisu_krd]

27 августа в продажу поступит Audio CD Wild Adapter 06.
ждем. ходят слухи, что 6й том - предпоследний.



Bus Gamer the Animation
официально выйдет на DVD в форматах "Limited edition" и "Standard edition".
1 DVD - 8 августа 2008
2 DVD - 10 октября 2008
3 DVD - 10 декабря 2008


Drama CD Saiyuki Gaiden коллекции Зеросам поступит в продажу 22 августа.

---

[Arisu_krd]

veronicacode публикует в своем жж фотографии 2го каста мьюзикла по Сайюки.

линк на оригинальный пост: veronicacode.livejournal.com/26196.html

Kougaiji


Dokugakuji


Nii


Rikudo


Kanzeon Bousatsu


Jiroushin