Еще грустное

[Irmie]

- veronicacode в своем ЖЖ сообщает о том, что 29 января 2009 года выйдет DVD с мюзиклом, стоить он будет 7140 йен или почти 67 долларов

демонстрирует Сайючную атрибутику и сообщает грустную новость: в ZeroSum, который выйдет 27 сентября, не будет новой главы Релоада, а вот в следующем выпуске WARD (006) будет опубликован постер по Гайдену.

---

[Irmie]

В ЖЖ-сообществе saiyuki_manga опубликована 18 глава 3 тома Saiyuki Gaiden, сканы: jedishampoo, чистка сканов: moshesque, перевод : athena8.
Скачать архив (10,3 МБ).

И о грустном:
radiofreebanri в своем ЖЖ объявляет о прекращении трансляций (временном или постоянном пока не ясно).

---

[Arisu_krd]

athena8 написала большой пост, посвященный маршалу Тенпо.
в нем же находится перевод Минекуровских профайлов, посвященных этому персонажу.
Ворнинг! В посте много спойлеров о последних главах Гайдена.
читать: athena8.livejournal.com/365325.html#cutid1
зы: есть необходимость переводить это все на русский?

---

Свежая глава Гайдена

[Irmie]

В ЖЖ-сообществе saiyuki_manga опубликована 30 глава Гайдена.
Сканы и перевод: athena8.
Чистка сканов: moshesque.
Скачать архив (8,91 МБ).

---

[Irmie]

- jttr у себя в ЖЖ рассказывает о посещении мюзикла и предлагает отдать билеты на предпоследнее представление 21 сентября.


- ibr-remote дает ссылку на обновление сайта мюзикла (фото пистолета Санзо и фото из-за кулис)

---

[Эйни.]

Фотки из Саюковского мюзикла.
www.diary.ru/~miharu-chan/p48733734.htm#

---

[Irmie]

ibr-remote дает ссылку на обновление официального блога мюзикла (фото со сцены, из-за кулис и различные комментарии).

jedishampoo выкладывает сканы додзинси с пейрингом Годжо/Санзо «Flow Snow» "NekoSanBon", АУ, рейтинг: PG-13, прочесть описание додзинси и посмотреть сканы страниц из додзинси для ознакомления можно в ЖЖ jedishampoo , там же дана ссылка на закачку додзинси. Кроме того в комментариях к первоначальному посту jedishampoo дает ссылки еще на несколько додзинси:
Joe Some Bone, Benny’s, часть 1 (Годжо/Санзо, NC-l7);
Flow Snow Bloom in the Sky (Годжо/Санзо,, PG);
Flow Snow Accelerando (Годжо/Санзо,, R);
Benny's, Requiem (PG-13).,

Вдруг кому-то пригодится: stormcloude выставляет на продажу додзинси (Weiss Kreuz, Saiyuki, Gundam Wing, Death Note).

---

[Arisu_krd]

На жж сообществе wild_adapter добрая девочка liadhdain перевела и выложила Экстру, которая была напечатана в буклете ко второму диску с драмой по Араисо. В форме *вопрос-ответ*.

Текст

Текст
The lovely Kubota's and the beauty Tokito's
One Question, One Answer
If you want to know, ask us!

Q: Kubo-chan and Tokito-kun, do you live together?
K: That was unexpected.
T: Heh heh heh - you want to know? You want to know that much?
K: We live together. To be precise, he's a freeloader.
T: That's not how it is! I'm doing you a favor living with you!

Q: What is Article 1 of the Araiso school regulations?
K: ........What was it again?
T: They're impossible to remember. (<---- boasting)

Q: Tokito-kun, why do you always wear a glove on your right hand?
T: I'm glad you asked!
K: You should read the "Wild Adapter" series. (<---- sales pitch)

Q: Kubo-chan and Tokito-kun, how do you divide up the household chores?
T: We decide by janken in the mornings.
K: Despite the game, I do almost all of them.

Q: Kubo-chan, about how many packs of cigarettes do you smoke in a day?
K: Let's see....3 or 4 a day?
T: My great self is gonna get lung cancer!

Q: Tokito-kun, you're wearing a hooded shirt; how many do you own?
T: From here to about here in the closet, I guess?
K: They can't see you.

Q: Kubo-chan, do you cut your hair every month?
K: If I put it up it's comfortable, when it gets too long I cut it myself well enough.

Q: Kubo-chan and Tokito-kun, what is your favorite bath powder scent?
T: The smell of __ works for me.
K: __ is the best.

Q: What do the two of you wear to bed?
T: Whatever, a tank top and jeans, that kind of thing.
K: Nothing on top. And pants, usually.

Q: Kubo-chan and Tokito-kun, please tell us what type you like.
T: Myself. (<---- no hesitation)
K: Catlike people?

Q: Kubo-chan and Tokito-kun, what's your favorite book?
K: The Wandering Mahjongg Chronicles.
T: Unless it's manga, I won't read it.

Q: Kubo-chan and Tokito-kun, what is your motto?
K: Luck among ability.
T: Winning is everything.

Q: Kubo-chan, what is your favorite dish?
K: U-m, seven spice fried rice?

Q: Kubo-chan and Tokito-kun, what is the ringtone on your cell phone?
T: Mine is Gian.
K: The level-up on Dragon Quest.

Q: Kubo-chan and Tokito-kun, what are your best subjects?
K: If I had to say, I guess math and science.
T: Gym and lunch.

Q: Kubo-chan and Tokito-kun, how do you spend your days off?
T: It's a secret.
K: Making a living. Illegally.

Q: Kubo-chan and Tokito-kun, do you wake up in a good mood?
K: Tokito is cranky.
T: Even you're pretty cranky, you know!

Q: Tokito-kun's lunch.　Is it Kubo-chan's handmade bento?
K: Lunch for both of us is bread that we purchased.
T: I wish you would make it for me, though.

Q: Kubo-chan and Tokito-kun, have you ever had a fight?
T: Have we?
K: Who knows?

Источник: community.livejournal.com/wild_adapter/63594.ht...

---

мюзикл

[Irmie]

veronicacode публикует фото мюзикла из блога, посвященного этой постановке

---

Капсы из Сайючного мьюзикла

[Arisu_krd]

veronicacode опубликовала капсы с какого-то перфоманса по Сайюкам.
Идти и смотреть сюда: veronicacode.livejournal.com/28945.html

---

[Arisu_krd]

11.09.2008 в 23:24

Пишет  Рик_:

AхЪ!

Источник

---

Перевод Saiyuki Burial OVA 3

[Aminya]

Я сделала перевод третьей бёриаловской овашки, потому что его все не было и не было. А посмотреть хотелось. Сразу скажу - это мой первый опыт перевода аниме. Это раз. И японского я не знаю - это два. Делала перевод с английского, с версии Chohakkaifan. Тайминг "выдирала" оттуда же, как умела. В спорных местах консультировалась с мангой. Если такой перевод нужен, то он здесь:
www.mediafire.com/?sharekey=6d5ce5002ac006e4d2d...
С замечаниями можно стучать на мыло или на мой ЖЖ aminya.livejournal.com
(Просьба к модератору: я уже запостила ссылку в комментах в темах по третьей ОВЕ. Если я нарушила правило, пожалуйста, удалите тот пост в комментах. У себя я такого права не нашла Т_Т)

---

Новая обложка журнала WARD

[Arisu_krd]

veronicacode публикует в своем журнале фотографию новой обложки журнала WARD c Тенпо.
Журнал будет опубликован 16 сентября.



зы: господи... на прошлом номере был Кенрен и мы все знаем, чем это закончилось Т__Т

---

[Arisu_krd]

В сообществе saiyuki на жж девочка hinoai предлагает на продажу продукцию с Сайючного мьюзикла.

Буклет, фотографии, подвески на телефон, сумки, папки.

Продажа будет продолжаться до 15 сентября по японскому времени.

всем заинтересованным идти сюда: community.livejournal.com/akinau/9090.html



Товары:

---

[Arisu_krd]

10.09.2008 в 22:39

Пишет  Рик_:

Araiso Gaiden
*cлегка в неадеквате*
static.diary.ru/userdir/3/5/6/1/35610/32844987....
static.diary.ru/userdir/3/5/6/1/35610/32844941....

---

[Arisu_krd]

25 сентября ожидается выход Bus Gamer Vocal File. Сувабэ, СузуКен и Такахаши споют по песенке, и еще одну на троих
Вот здесь уже можно послушать кусочки.



источник:  Рик_,  soundline, пост

---

Скетч-арт от Минекуры-сан.

[Hosino Hikaru]

На сайте журнала ZeroSum
были раньше бонусы - Special. Которые у меня сохранились. Я их больше ни где в И-нете не видела, так что делюсь с вами.

бу Казуя Минекура:

+ ещё картинки

---

Honey Comb

[Arisu_krd]

Есть у госпожи нашей Минекуры манга под названием Honey Comb.
Не самая популярная ее работа. Да и в дневнике своем она о ней писала достаточно давно.
Сегодня случайно заглянула на сайт Emerald Eyes. Там на инглише в сканах лежат 7 глав этой манги. Плюс ваншот из первой Арканы, который я переводила и на русский тут.





Все картинки взяты на сайте bane-huntress.com

---

перевод Esoragoto by Katinka

[Arisu_krd]

 Katinka тренскрибировала и перевела на русский 8й трэк 6й драмы Адаптера - песню Esoragoto.

Кандзи

そう　たかが画面の上のニュース
そう　あえて他人事がルール

たとえば僕が息絶えて
なにひとつ変わらぬよに

どこかでまたひとつ
哀しい叫びが　雲に溶けた
くだらない絵空事と
目を逸らす　誰もが

今日見掛けた町の綻び
もう明日は消される落書き

虚しさだけがこの胸に
灯をともし　叫ぶから

ゆずれない生き様は
ないものねだり　みんなみんな
あどけない罪を重ね
ゆく宛もないまま

暮れ行く空に僕は
何を信じて　失ったの
途切れた呼吸の隅
君の名を刻んで

どこかでまたいくつ
哀しい終わりが始まるだろう
綺麗な絵空事に
彩った世界で

Ромадзи

Sou takaga gamen no ue no nyusu
Sou aete hitogoto ga ruru

Tatoeba boku ga ikitaete
Nani hitotsu kawanaru yo ni

Dokoka de mata hitotsu
Kanashii sakebi ga kumo ni toketa
Kudaranai esoragoto to
Me wo sorasu daremo ga

Kyou mikaketa machi no hokorobi
Mou asu wa kesareru rakugaki

Munashisa dake ga kono mune ni
Hi wo tomoshi sakebu kara

Yuzurenai ikizama wa
Nai mono nedari minna minna
Adokenai tsumi wo kasane
Yuku ate mo nai mama

Kureiku sora ni boku wa
Nani wo shinjite ushinatta no
Togireta kokyuu no sumi
Kimi no na wo kizande

Dokoka de mata ikutsu
Kanashii owari ga hajimaru darou
Kirei na esoragoto ni
Irodotta sekai de

Перевод (вольный, тапками не пинать... зато оно поётся)

ВОЗДУШНЫЙ ЗАМОК

Здесь чужая жизнь – как новости с экрана,
Здесь о ближних беспокоиться – странно.
И если вдруг я завтра нечаянно умру,
Равнодушный мир продолжит без меня.

А где-то там опять раздался
Безысходный чей-то крик и сгинул в облаках.
Печальный сон, воздушный замок мой –
Лишь ненужный шум в чужих ушах.

Вот пятно на чистой ткани наших улиц,
Но назавтра и следа его не будет.
А мне на сердце камнем давит пустота.
Рвётся из груди безнадёжный крик.

Свободу жить мы не уступим.
То, чего недостаёт, так хочется найти.
Невинны все – и все преступники…
Если б знать ещё, куда идти.

Сгустилась тьма вверху над крышами.
Я искал здесь что-то, но, похоже, потерял.
Короткий вздох. Никто не слышал
Как я шёпотом тебя позвал.

А где-то там опять начало
Очень грустного конца, последний чей-то пир.
Волшебный сон, воздушный замок мой –
Он прекрасен, как этот мир.

источник

---

[Irmie]

- veronicacode публикует иллюстрации Минекуры к роману «Trouble Trap», автор Ikedo Yuko.