Перевод эпилога 6й драмы Адаптера.
Эпилог
Открывается дверь. В гостиную после душа заходит Кубота.
Кубота: Токито, у нас кондиционер для волос кончился, и завтра…эм…
Токито: хррр…хрррр…
Токито спит на диване.
Кубота: …И игра включена… Токито, если ты всё, я выключаю.
Токито: (сонно) Мм? А, я еще играю…
Кубота: Нет, ты совершенно определено спишь.
Токито: Нет, не сплю…
Токито бурчит.
Токито: Ой, Кубо-чан. Ты без очков.
Кубота: Я только что из душа.
Токито: Даже без очков ты видишь, что я сплю?
Кубота: Я могу нормально видеть с такого расстояния.
Токито: Вот оно как…
Кубота: Я близорук.
Токито: Ты видишь много такого, чего не должен бы видеть…
Кубота: Да не так чтобы…
Кубота закуривает. В помещении запахло табаком.
Кубота: До последнего времени не особенно было то, на что мне хотелось бы смотреть.
Токито: …
Кубота: …Токито?
Токито: (сонно) Ммм… я ж тебе говорю, я еще играю…
Кубота улыбается.
Кубота: А сейчас… Мне еще немного хочется на это посмотреть…
Кубота подходит к двери
Кубота: Спокойной ночи
Звук открывающейся двери. Кубота щелкает выключателем на переходнике. Гаснет свет и выключается игра.
Перевод (c) Arisu_krd