Т. к. в
опросе большая часть ответивших проголосовала за переводы скриптов, мы будем их выкладывать. (Если у вас есть предложения/несогласие/вопросы насчет этого, вы всегда можете высказать их))
Декабрьская глава РелоадаСканы и перевод на английский: athena8Чистка сканов: moshesqueПеревод на русский: АйаРедактор перевода на русский: Сакура-химэСкачать сканы и перевод на английский вы можете на сообществе
saiyuki_manga в
этой записи.
Скрипт будет удален, когда на
chouneko.net появится перевод этой главы.
ПереводЕго обаяние пленит душу.
Хейзель: Как много ты знаешь о настоящем себе на самом деле?
Стр. 01
Хейзель: Это было вскоре после того, как мой учитель умер, - я посвящал все время убийству монстров.
Сейчас мне кажется: не факт, что я делал это из чувства долга.
Скорее, я искал отдушину для моей безмерной ненависти к монстрам, отвлекал себя от боли из-за потери учителя.
Крестьянин: Сюда, господин епископ! Я видел, что монстр зашел сюда. Ох, это было так ужасно!..
Хейзель: Благодарю. Это опасно, так что оставайтесь позади.
Стр. 02
*бам!!*
*рев екая*
*звук удара*
Стр. 03
Екай: Гха…
Крестьянин: В-вы в порядке?!
Стр. 04
Хейзель: Кажется, мы опоздали…
Мужчина: Ах…
Хейзель: Держитесь!
Мужчина: Моя… моя дочь…
Хейзель: Вы защитили ее, чтобы ее не съели… Но этот ребенок уже…
Стр. 05
Мужчина: Моя дочь… пожалуйста!..
Хейзель: …Да, не волнуйтесь… Что я могу сделать…
Стр. 06
Хейзель: !!! Что это?.. Горячо… что… что это за свет?!..
Ощущение, будто я каким-то образом понял, что это.
Стр.07
Девочка: … Папа. Папа?.. *толкает локтем* Эй… что случилось с папой?
Стр. 08
Хейзель: …Твой отец… теперь он внутри тебя.
Тогда я поверил, что смогу это сделать… то, что было мне предопределено.
Окончательно подавить монстров.
*тяжело дыша* Почему…
Стр. 09
Хейзель: Почему учитель – единственный, кого я не могу…?!
И вскоре после этого я начал свое путешествие на восток.
Это монстры идут по тропе разрушения или…