среда, 19 декабря 2012
12:13

Just!!

все записи пользователя в сообществе halftail
А, нет, это не женщина, это - Джун! (с) Миль
Дорогие товарищи!

У меня на руках есть томик старенькой манги Just!!, вернее ее переиздание 2008 года.

И у меня к вам очень неприличное предложение. :smirk:

Кто-нибудь хочет заняться переводом этой милой истории с японского?

Думаю общественность скажет спасибо за это дело!

Ну и лично я буду молится на человека который это переведет! :beg:

@темы: Вопросы, Just!, Перевод на русский

URL
Комментарии
19.12.2012 в 12:34

Grande Generale Kenren
Did you find here your heaven?
ааыыы!*нет, не переведу, просто офигел от такого сокровища у кого-то на руках*
URL
19.12.2012 в 12:37

Йеннифер.
truly madly deeply
ыыыы *_*
проще уж с английского, я откуда-то скачивала
URL
19.12.2012 в 12:38

halftail
А, нет, это не женщина, это - Джун! (с) Миль
Grande Generale Kenren, бвахаха! Угостишь меня кофим я тебе дам полапать томик! *очередное неприличное предложение* :evil:
URL
19.12.2012 в 12:40

halftail
А, нет, это не женщина, это - Джун! (с) Миль
Йеннифер., на английском всего 4 главы, а самое интересное в 5 и 6.

Самое страшное, никто мне даже не перескажет Минекуру, у одного человека сессия, а второй говорит что не может ее переводить "хочется передать минекуровский укур, но порядок слов мешает" говорит мне чудесный человек ТТ
URL
19.12.2012 в 12:46

Grande Generale Kenren
Did you find here your heaven?
halftail, ааа! но уже только после нг. до я пас. только если велком к нам в клуб в воскресенье)
URL
19.12.2012 в 12:49

halftail
А, нет, это не женщина, это - Джун! (с) Миль
Grande Generale Kenren, в это воскресенье я свободна, но посмотрим на погодные условия *_* Холодно что-то :nerve:
URL
19.12.2012 в 12:52

Grande Generale Kenren
Did you find here your heaven?
halftail, *дддд* согласен) у нас будет кофе и тепло)
URL
19.12.2012 в 12:54

Йеннифер.
truly madly deeply
на английском всего 4 главы, а самое интересное в 5 и 6.
вот блин =(
URL
19.12.2012 в 13:05

halftail
А, нет, это не женщина, это - Джун! (с) Миль
Йеннифер., а Вы как думали? :smirk: Эх, грусть-тоска ТТ
URL
19.12.2012 в 13:56

Leona
Social llama
halftail,
если что, могу поэдитить.))
URL
19.12.2012 в 14:04

halftail
А, нет, это не женщина, это - Джун! (с) Миль
Leona, Ва! Нам бы переводчика только найти!

А история и правда очень милая, жаль что на английском ее недоперевели! У Минекуры же очень важны диалоги. И если по картинкам я еще могу сказать что там происходит, то что они там говорят :hmm:
URL
19.12.2012 в 14:11

Leona
Social llama
halftail,
так я ж не спорю, что милая, я поэтому и предлагаю :-D
URL
19.12.2012 в 15:08

Arisu_krd
The weather is changing
если что, могу вычитать перевод. только с японского! на инглише половина врак, я проверяла =)
том у меня тоже на полке стоит =)
URL
19.12.2012 в 15:09

Arisu_krd
The weather is changing
Leona, если только ты Дамарию не уломаешь =))) я точно не возьмусь. конец света на носу, а я еще не всех японских послов обняла :lol::lol:
URL
19.12.2012 в 15:13

halftail
А, нет, это не женщина, это - Джун! (с) Миль
на инглише половина врак, я проверяла =)
Эх, вот так всегда!

конец света на носу, а я еще не всех японских послов обняла
Удачи Вам в этом благородном деле! :laugh:
URL
19.12.2012 в 23:20

Ой, а можно хотя бы парочку страничек на прикинуть уровень укура? Я бы могла взяться, если не совсем смерть. В японском проблем нет, скорее - в передаче всей этой красоты на русский Оо
URL
19.12.2012 в 23:24

halftail
А, нет, это не женщина, это - Джун! (с) Миль
NoraThorn, если на второй фоточке вам все видно, то могу прям щас отфоткать. Ну или в субботу вечером сканы прислать.
URL
19.12.2012 в 23:29

Фоточками подойдёт. Два-три разворота, если можно ^^
URL
20.12.2012 в 00:01

В принципе, не смертельно)) Могу попробовать)
URL
20.12.2012 в 00:04

halftail
А, нет, это не женщина, это - Джун! (с) Миль
NoraThorn, ну тогда я Вам в субботу-воскресенье на умыло кину архив со сканами.
URL
20.12.2012 в 00:07

halftail, договорились!

Arisu_krd, надеюсь на вашу вычитку ^^
URL
20.12.2012 в 09:58

Arisu_krd
The weather is changing
NoraThorn, вычитаем! ганбаттэ!
*если что - пишите в умыл, ага?* =)))
URL
20.12.2012 в 20:09

Arisu_krd, бирёкунагара гамбаримасу~))
Хорошо, спасибо!)
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии