последние записи в блоге минекуры

[Arisu_krd]

Конечно Вася по моей просьбе сделала краткий пересказ с японского последних постов в Блоге Минекуры, за что Васе низкий поклон и большущее спасибо ))
(мой японский ещё не вполне позволяет свободно читать минекурин флуд ))

за 22.02
у нее идет пространный рассказ про то, как они с ассистентками пошли под ночь покушать в соседнюю кафе, где было очень много кошек. А Минекура сама вообще-то собачница, поэтому к кошакам она относится не так тепло. Но в кафешке было мило и все такое))

за 23.02
сначала объявила, что в новом номере Чары будет новая глава адаптера, с цветным разворотом, кусок из которого, правда, монохромная версия, на картинке слева.
так же что 23.02 начинаются продажи драма-CD по Адаптеру. Она получила пробный образец. Обычно она присутствует на записях дисков и всем надоедает указаниями, как и что должно быть. Но на этот раз она не ходила, поэтому вместе со всеми нами, простыми читателями, слушала диск. ...и подумала, что это свежо))
дальше она пространно расплывается про чуваков, участвовавших в записи. И упоминает, что скоро будет еще одно объявление, не связанное с аниме по адаптеру, но все равно очень приятное. и что этот год должен стать отличным! и что она будет продолжать стараться по манге.
Дальше сообщает, что можно послушать песенку с вокалом Сандзо из ОВА Сайюки Релод. Либо по сайту, который там указан, либо с сайта по сотовому.
последняя часть поста не важна, потому что там про шоколад на день валентина и проч.

еще один от 23.02
с номера ZeroSum от 28.02 и по апрельский Сайюки там печататься не будут. они уходят в отпуск и будут только в мае. Извиняется перед всеми, кто ждал и все такое. А подробности про майский номер будут в апрельском, так что ждите, типа.
след. часть поста - про письма от поклонников

и пост за март
сначала про цветные иллюстрации, над которыми она вкалывает
потом про то, что в след ЗероСаме будут не только цветная картинка Сайюки на обложке, но еще как спец. сервисы постер и карточки, которые там можно будет заказать и подписаться. и дальше пространно рассказывает про какого-то поклонника своего.
последняя часть - извинения, что приходило много отзывов, что названия Драма-Cd адаптера нечитаемые. вроде, из-за цвета шрифта.

@темы: Дневник Минекуры, Перевод на русский

Comments

Orenjiiro Aku

А где блог? Если не секрет?

[Umi-Utena]

mur_myau

В ссылки вверху(под морем)

[Ten-chan]

Orenjiiro Aku

А можно будет продолжать следить за блогом Минекуры-сан и переводить для нечитающих по-японски или плохо понимающих? Мы все будем очень признательны.

Umi-Utena

Мурк )

Раньше такого в сообществе не было... или я такая невнимательная

[Umi-Utena]

mur_myau

Ага,ссылки появились недавно, Тен-чан постарался,а некоторые ему помогли

[Arisu_krd]

Ten-chan думаю, систематически буду выкладывать переводы. если где сама не переведу- опять Васю попрошу )

ибо реально интересно, что там Минекура-ками-сама флудит ))

только вот пишет она довольно редко.



зы: тен-чан, я тебя ну очень прошу, внимательно пропиши ссылки, а? народ же заходит...

на релоад вторая ссылка не работает.

и на мой перевод адаптера это ваще не линк (

[Ten-chan]

Orenjiiro Aku

Ушел редактировать.

[Ten-chan]

Orenjiiro Aku

Все отлажено и работает

[Arisu_krd]

Ten-chan спасибо огромное ) ништяяк )))

в благодарность поскорее переведу Flies ))