Моя фантазия на тему того, как бы персонажи Саюк комментировали пиратское аниме.
Слова переводчика (дословно) подчеркнуты, комментарии не никак не выделены.
Комментаторы:
Генджо Санзо, Чо Хаккай, Ша Годжо, Сон Гоку, Когайджи (Ко), Докугакоджи (Доку).
читать дальшеЭти люди собрались в гостиной, чтобы снова пересмотреть аниме. Причиной явилось заявление Когайджи о том, что в аниме он OOC. Однако, когда компания, запасшись поп-корном и пивом, начала смотреть ту серию, где Санзо в пустыне ранит Екай, а Гоку перевоплащается, чтобы его спасти, их терпение лопнуло. С ангста Санзо пошел поток ехидства.
Мысли Санзо: «Будь сильным, Генджо Санзо Хоши». Это была его последняя улыбка, это были его последние слова и его последнее желание. Коме Санзо: мой учитель, мой отец, единственный Санзо Хоши, которого я признаю. «Санзо». Приняв то же имя, что и у него, я стал наказывать себя за свою слабость.
(Санзо открывает глаза)
Ко: Послушайте, сколько можно слушать эту чушь про страдания Санзо? Меня просто тошнит от этих нежностей к давно умершему человеку.
Годжо: Тебе-то что? Вот мы это все время испытываем.
Санзо: Да как вы смеете?! Убью!
Ко, Годжо: Ва!!!
Хаккай: Давайте уж продолжим смотреть фильм.
Санзо: «Где это я?... Вот как. Меня затянули в зыбучие пески и пригласили во вражеское логово. Моя рука... нет... все мое тело так онемело, что я им шевельнуть не могу. Это сковывающее Етицу?»
Хаккай: Ха-ха-ха. Как здорово, что в такой сложной ситуации Санзо способен хладнокровно рассуждать.
Годжо: Вот только смысла в его рассуждениях нет.
Ко: Да его во всем фильме нет!
Годжо: Во-первых, кто это тебя, Санзо, тянул в зыбучие пески? Ты сам затянулся. Ха-ха! Как сигарета!
Санзо: Грр...
Годжо: Во-вторых, не знаю, как тебя, а меня в это логово никто не приглашал.
Гоку: Теперь я понял! Значит, Санзо поехал в это место потому, что его пригласили?
Санзо: Придурки...
Хаккай: Годжо, ну какая разница, почему Санзо туда попал? Главное, что он сразу понял, что скован с помощью Етицу.
Годжо: А чего тут понимать? Если не можешь шевельнуться, значит либо ты пьян, либо кто-то колданул.
(Открывается дверь, и входит хозяйка замка, екай, которая и заманила сюда всю четверку)
Екай: «О! Так ты очнулся. Долго же ты спал. Правда, не то, чтобы ты встать смог. Я хозяйка этого замка – Ренри. Как вы себя чувствуете, Санзо Хоши-сама?»
Годжо: Почему они все представляются?
Санзо: Чтоб я знал, кого проклинать.
Хаккай: Ну-ну, мальчики, я не думаю, что екай преследовала именно эту цель.
Гоку: А еще она такая вежливая!
Ко: Ну, может хватит уже этого бреда? Давайте дальше смотреть.
Санзо: «Хуже некуда, вероятно».
Екай: «Вот ведь жалость».
Санзо: «Что случилось с остальными?»
Годжо: О, вы интересовались нашей судьбой? Я польщен, Санзо-сама.
Санзо: Я хотел узнать, где вы находитесь, чтобы собственаручно тебя прикончить, извращенец чертов.
Екай: «О них почтительно заботяться в других спальнях. А я, мягко говоря, в удивлении. Ты уже второй Санзо, что сюда забрел».
Хаккай: Наш Санзо такой: забрести может, куда угодно.
Годжо: Втягивает нас в неприятности, ты хочешь сказать.
Хаккай: Верно.
Гоку: А почему она назвала подземелье, где нас держали, спальнями?
Санзо: Не задавай глупых вопросов, обезьяна!
Санзо: «Того Санзо ты съела?»
Екай: «Да. Хотя на вкус он был отвратителен»
Гоку: А почему она его съела, если он был невкусный?
Годжо: Тебе этого не понять.
Екай: «Почему ты не боишься?»
Санзо: «Да так».
Екай: «Прошлый Санзо все дрожал от страха, пока он сутру читал. Я считаю, что все высшее духовенство – это отвратительные старики. Но, видимо, попадаются и молоденькие красавчики вроде тебя. Ты прелесть».
Годжо: А эта женщина недалека от истины. Это ж надо назвать нашего святлейшего «отвратительным стариком». Он, конечно, не старик, но довольно...
Ко: Хватит уже! Одно то, что она любовалась своей будущей пищей, само по себе извращение.
Хаккай: Ей просто приятно вкушать красивые яства.
Санзо: Эй! Это вы, между прочем, обо мне говорите.
Годжо: Ах, простите великодушно, Великий Санзо-сама. Действительно, почему мы говорим об этом бесполезном монахе?
Клик. Клик.
Санзо: Твое счастье, что у меня револьвер не заряжен.
Санзо: «Ты уже получила свою вечную молодость и бессмертие, съев того санзо. Зачем же тебе я?
Екай: «Зачем же отказываться от такого блюда?»
Ко: Я этого больше не выдержу! Я не могу слушать эту бредовую беседу о еде. Пусть она его съест и все. Зачем это обсуждать в деталях?
Гоку: Я голоден.
Хаккай: Давайте тогда перемотаем вперед.
Годжо: Когда в действие вступаем мы.
(Действие переносится в подземелье, где закрыты Гоку, Годжо и Хаккай)
Гоку: "Эй! Выпустите! Эй! Вы что, меня не слышите?"
Годжо: Хорошо, что эта истина дошла до обезьяны всего лишь за полчаса.
-
-
04.05.2007 в 07:19Санзо: Чтоб я знал, кого проклинать.