Sayuki Reload Burial OVA3

[Dei]

Я может и самый распоследний тормоз, но не смотрела еще 3ю ОВА.
Всё ждала перевода.
И вот перевод появился... но почему-то ссылки на него найти не могу. Полазила по многим сообществам, погуглила...
Но нашла видео только на ютубе.

Может кто в курсе, где можно разжиться ссылками на нормальное видео?

Comments

[Ная К.]

На торрентах пока только рипнутые двд лежат, саббов ещё не встречала.
А кто делал, вы не знаете?

[Dei]

Dako Serebro сабы от chohakkaifan (у меня от нее же первые две ОВА)
Вот ссылки на ютуб:
Часть 1
Часть 2
Часть 3

[Конзен]

А можно где-нибудь достать эти сабы? Отдельно от видео.

[Ная К.]

Dei
Если верить гуглу, то пока они только на ютубе выложили. Ни торрентов, ни просто ссылок на скачивание нет.

[Dei]

Dako Serebro ясно.
Просто очень странная не понятная ситуация тем, что нет никаких упоминаний даже, а будет ли оно в качестве... =(

[Ная К.]

Dei
Вероятно будет. Не от этих, так от других. Тот же Shounen Ommuogi (правильно написала?) сколько переводили, и ничего )

[Dei]

Dako Serebro хех, надеюсь)) Не оч люблю сама выдирать субтитры.

[Ная К.]

Dei
А, простите любопытство, с какой целью? Для себе или переводы делаете?

[Dei]

Dako Serebro не, для себя просто.
Бывает такое часто, что есть у меня видео в хорошем качестве, но равка. И видео в в качестве "ужоснах", зато с сабами.
Я, конечно, стараюсь по сети выискать софтсаб, но когда не нахожу, то приходится выдирать.

[Ная К.]

Dei
Ясно.

[Aminya]

День добрый! Я довольно давно читаю это сообщество и являюсь поклонницей творчества Минекуры. Я уже давным-давно посмотрела третью ОВУ (на японском, которого не понимаю ), но сабов все не было и не было, тогда я сделала их сама, как умела. Перевод делался с английских сабов, сверялся по манге. Если кого заинтересует моя поделка, то перевод можно найти в моем журнале: aminya.livejournal.com/2323.html Если будут комментарии/замечания - прошу.