Wild Adapter

[Arisu_krd]

Итак, наведем небольшой порядок.
Не так давно вышел шестой том Адаптера.

спойлеры

В шестом томе Токито похитили люди из молодежного отдела группировки Изумокаи во главе с Санадой, а Кубота его спас, поубивав кучу народа.
Сейчас в журнале Чара выходят новые главы Адаптера. Которые как-то очень тяжело стыкуются с сюжетной линией - там параллельно идут две истории.
Как из тюрьмы вышел член группировки Тодзё - Сато, и события вокруг него. И как Токито завел себе друзей - милого старика и его щенка Минато.

Чтобы как-то сложить картину происходящего, пришлось найти последние три главы, которые уже будут включены в 7й том, и перечитать.
Обратите внимание, вся история про старика с собакой и про Сато - ФЛЭШБЭК. события происходят незадолго до того, как Токито похитили (и пошли события 6го тома).
Ссылки на сканы и переводы\пересказы. На английском.

Dice 42
Сканы: www.megaupload.com/ru/?d=4PXZQXFO
Перевод: athena8.livejournal.com/337416.html#cutid1

Dice 43
Сканы: www.4shared.com/file/60906890/4a206f17/WA_dice4... (напоминаем, ТаМи просила эти сканы не распространять)
Перевод: liadhdain.livejournal.com/39099.html#cutid1

Dice 44
Сканы: www.sendspace.com/file/of0khj
Перевод: community.livejournal.com/wild_adapter/64809.ht... (опубликован в комментариях)
АПД: у кого не открывается трэд в сообществе, можно найти пересказ 44го дайса в комментариях к ЭТОЙ записи.

@темы: Wild Adapter, Скачать, Заметки, Обзор, Перевод на английский, Новые главы, Ссылки, Manga

Comments

[Sei]

А можно пересказ 44 главы сюда в комменты, пожалуйста? Ибо на жж не пускает

[Ten-chan]

За пересказ возблагодарим жж-юзера vulchu.

p1
Tokitoh
--hey
You an' me, what kinda relationship do we have?

Kubota
....Let's see. Why?

Tokitoh
Because...I was thinkin' what's the right way to explain it to people.

p2
Kubota
Who asked you?

Tokitoh
...Uuum

Kubota
It isn't quite correct, but isn't it all right to answer that it's in our own way.

Tokitoh
That's true, but...

Kubota
--ah. We're out of ham.

Tokitoh
~~aah Sorry! I ate that!

Kubota
...when

Tokitoh
Well...this morning I was really hungry y'see~!!

p3
Kubota
There were two packages. The "Smoked Tongue" as well?

Tokitoh
.....

Kubota
...well, it's fine. What's ours is ours, so you can have as much as you like.

Tokitoh
--yeah. Sorry

Kubota
...It's nothing to apologize over.

Tokitoh
~It's fine! I said "Sorry"!!

p4
Yakuza Dude w/Mole
--Hn. That fag's boy...

Woman
...Ah

YDwM
He's quite cheeky, judging by his omissions (the word here could also mean ejaculation?)
--well, that's fine

Stoic Yakuza Dude
.....

Woman
Ahn...

YDwM
Tell him to go ahead and do what he wants with his business

...but you know. Yakuza have their own way of formalities and tradition.

Woman
Ha...haa...nn

p5
YDwM
If he keeps up that useless strict way of his, always looking down others.
No one's going to wipe that fag bastard's ass for him.

SYD
...Excuse me.

YDwM
--Hey, wait up, kid.

Why don't you watch me finish this up.

Woman
Aah...!

p6
SYD
...Please go ahead.

YDwM
When you're being watched by someone, isn't the tension better than usual?

SYD
[---isn't it the same?]

Woman
Noo...aah!

YDwM
This sensual..!

Woman
Ah...ahn

SYD
[Whether the partner is a man or a woman what you do is the same, so why is there the need to treat it as heresy?]

p7
SYD
[Gay. Hetero. Yakuza.]
[Is society not satisfied unless it has divided people into categories?[

Woman
Nn...ah

Ahh...!!

SYD
[When that has been done, is it really so enjoyable to look on from the outside with an odd gaze?]

[--how trifling.]

p8
YDwM
...After all. That fag bastard's protege--doesn't matter.

(the package says "Smoked Tongue: Lemon Flavored")

Tokitoh
Sorry--
After tomorrow I probably can't bring any more treats.

This month I got two games, y'see...

p9
Old Man
Hahaha
He doesn't need it, he doesn't need it, that kind of thing.
Even if you don't bring him food, Minato's still quite attached to you.

Tokitoh
Is he really?

Old Man
Of course
Shall I offer you anything to eat? (He uses "yaru" here to say "give,' instead of "ageru" which is more common when referring to people XD)

Tokitoh
~~~I'm not a dog or a cat or anything~!

Old Man
Hahahaha!!
For me, between Minato and yourself, there's no difference.

p10
Tokitoh
Geeze.
He just said you an' me're the same.
But
It's good for you, isn't it?
That you're jii-chan's kid.

Old Man
That's not necessarily the way it is...

Tokitoh
Eh?

p11
Tokitoh
--!!
~~No, Minato, stop it!

[---no. Not this.]

Stop! Minato!!

p12
Tokitoh
Nn!!

[...He saw it]
[Jii-chan saw it--!!]

p13
Old Man
Now, Minato.
Go on and give it back.

It's all right.

p14
Old Man
It's all right.

Would you to have some sweet bean jelly?

Tokitoh:
....yeah.

[I remember...there was a gentleness to his hand, a warmth I'd never felt before]

[Sei]

Ten-chan
Спасибо!

[human_taxidermist]

ура, долгожданные главы)))

[blue skyes of G.]

а почему они такие тяжёлые? О_о горе диалапщикам...