воскресенье, 28 декабря 2008
Январская глава РелоадаПеревод на английский: athena8Чистка сканов: moshesqueСканы: jedishampooПеревод на русский: Айа,
Сакура-химэРедактор перевода на русский: Сакура-химэСкачать сканы и перевод на английский вы можете на сообществе
saiyuki_manga в
этой записи.
Скрипт будет удален, когда на
chouneko.net появится перевод этой главы.
читать дальшеСтр. 01
Варахал: …Ясно, ясно. Значит, это вы стоите у меня на пути. Сдохните, ничтожества!
Стр. 02
*бум!*
Гоку: Ты…?!
Годжо: !
Хаккай: Осторожно!
Хейзель: Прекрати!
Стр. 03
*бам!*
Годжо: Ш!
Варахал: … хн.
Стр. 04
Варахал: Хватит лезть, молокосос.
Хейзель: … Это мое тело. Я не позволю тебе делать с ним, что хочешь!
Варахал: Думаешь, ты имеешь право это говорить? Говоришь - «я ненавижу екаев»? Не смеши меня! А чью силу, по-твоему, ты использовал, когда извлекал и вкладывал души и притворялся святым? …Теперь ты помнишь, да? Как бессилен ты был той ночью?
Стр. 05
*звонят церковные колокола*
Варахал: Должно быть, ты был так самонадеян благодаря своим силам.
Хейзель: … н-нет…
Варахал: Это жертва, наказание за твою самоуверенность.
Хейзель: Нет!..
Варахал: Это не вина монстра. Только ты виновен в том, что твой учитель умер…
Стр. 06
*звонят церковные колокола*
Варахал: Ты убил его!
Хейзель: ААААААААА!!!
Стр. 07
*кричит*
Стр. 08
Хаккай: …это!..
Стр. 09
Укоку: Видишь? Ты действительно маленький ангел.
Стр. 10
Гоку: …Хейзель?
Гат: Нет.
Санзо: ОТОЙДИТЕ!
Стр. 11
*что-то разрезается; грохот*
Стр. 12
Годжо: Черт! … Что же это за ангел?!
Укоку: Ну, на западе падшим ангелом называют дьявола, верно?
[?]: О нет…!
Стр. 13
Годжо: Хаккай, Санзо!
Гоку: Нёибоооооо!
*вжик*
Стр. 14
[?]: Ты в порядке?
[?]: …Не может быть.
[?]: Нёибо так легко…
Хаккай: Я в порядке. Однако… Что с Хейзелем?
Варахал: Хьяхахахаха! Я свободен!
Стр 15
Варахал: Я свободен!.. Как я ждал этого дня!
Укоку: *хлопает* Ух ты, впечатляюще. У тебя несомненно есть то, что нужно было, чтобы победить епископа Филберта, которого прославляли как лучшего убийцу монстров на Западе. Очень, очень силен.
Варахал: Хн. Люди не идут ни в какое сравнение с Великим Варахалом.
Укоку: Тем не менее, в битве с Филбертом ты был ранен так, что не мог восстановиться. Поэтому ты силой занял тело Хейзеля.
Стр. 16
Укоку: Ты пытался продлить свою жизнь и дождаться, когда вернутся силы…
Варахал: Ты говоришь так уверенно, будто видел все это. Но… хехехе… я до сих пор не могу летать. Наверное, я еще не полностью контролирую это тело. Он действительно упрямый молокосос.
Гат: Хейзель!..
Варахал: Что ж, как бы то ни было.
Стр. 17
Варахал: У него, вероятно, не хватает силы воли, чтобы противостоять мне. Любого червя, который вмешается… я убью!
Стр. 18
*бум!*
Варахал: Хахахахаха!
Стр. 19
Гоку: Ха!
Стр. 20
*звук столкновения*
Санзо: Гоку!
Стр. 21
Годжо: Хех! Идиот.
Стр. 22
*резкое движение*
Годжо: Чт…
*удар*
Годжо: Гха!
Стр. 23
[?]: Годжо!
Годжо: *кашляя* Проклятье, он силен!..
Гоку: Эй, этот парень до сих пор держит Хейзеля внутри?
Хаккай: Похоже, что этот «Варахал» ударил по его больному месту. Он должен чувствовать крайнее унижение, узнав, что екай – ненавистное ему создание – жил внутри него все это время…
Годжо: Хех! У этого парня много гордости.
Санзо: …если у него много гордости…
Стр. 24
Хаккай: Э?
Санзо: … он тем более не должен струсить.
Гат: Пока он в теле Хейзеля, мы даже не можем контратаковать…!
Гоку: Проклятье! Почему…
Стр. 25
Гоку: Почему все стало так сложно? Разве не ОН должен был быть врагом?!
Варахал: Хьяхахаха! Что такое? Собираетесь просто бегать туда-сюда, вы, ничтожные черви?
Санзо: Хе…
Стр. 26
Санзо: Хехехехе…
[?]: Санзо?
Санзо: Чем больше я слушаю этот вздор, тем непригляднее ты становишься.
Варахал: …что?
Санзо: Ты - заткнись. Я говорю, что ТЫ жалок, Хейзель Гросс.
@темы:
Saiyuki Reload,
Перевод на русский
-
-
13.01.2009 в 17:49-
-
13.01.2009 в 18:16