[Айа]

Апрельская глава Релоада
Перевод на английский: athena8
Чистка сканов: moshesque
Сканы: jedishampoo
Перевод на русский: Айа
Скачать сканы и перевод на английский вы можете на сообществе saiyuki_manga в этой записи.
Скрипт будет удален, когда на chouneko.net появится перевод этой главы.
Т. к. на сообществе ссылки на скачивание еще не выкладывались - ссылки на сендспейс и медиафайр.

Обложка 001

Сайюки Релоад

Минекура Казуя

--

Песня жизни.

Пиршество перед битвой.


Обложка 003

Посвящается тем ничтожным червям, что до сих пор стремятся к свету.


Стр. 01

[Хейзель] *качается и падает*

[Гоку и Годжо] *рванулись*

[Укоку] Хм?

Их цель – только один человек!


Стр. 02

*удар*

[Гоку] Черт!

[Укоку] Вы переключаетесь слишком быстро!


[Годжо] Ты с самого начала был нашей основной целью, черный санзо!


Стр. 03

[Санзо] …Хаккай.

[Хаккай] Я в порядке. Теперь нам стоило бы побеспокоиться о…


Стр. 04

[Годжо] *громко кричит*

[Укоку] Ого!


Стр. 05

*размах*

*щелк*

[Гоку] *кричит*

[Гоку] Мы видели много всего.


Стр. 06

[Гоку] Мир, который мы не знали. Чувства, о которых мы не знали. Проблемы, о которых мы не знали… Страдания, которых мы не знали.


Page 07

[Гоку] Прекрати уклоняться и отвечай ударом на удар!

[Годжо] Значит, ты можешь заставить исчезнуть что угодно, да? Посмотри, на что ты способен, шарлатан!

[Санзо] Зачем вы его провоцируете…

[Укоку] Ох, хотите увидеть? Цена за просмотр может быть…


Стр. 08

[Укоку] ...малость дороговатой.

[Гоку] Страх, который мы не знали.

[Санзо] Отойди оттуда, Гоку!


Стр. 09


Стр. 10

[Хаккай] Не может быть!.. Он полностью вырвал часть скалы!..

[Годжо] Гоку!

[Гоку] *кричит*


Стр. 11

*хватает*

[Гоку] Я видел много всего и понял кое-что. Подними меня!


Стр. 12

[Гоку] Мы все действительно…


Стр. 13

[Гоку] Действительно ничтожны. Но все же…


Стр. 14

[Гоку] Мы ничтожны. Но все же…

[Годжо] …ты в порядке, Гоку?

[Гоку] Ага.

[Годжо] Раз так… Что мы будем с ним делать?

[Гоку] Почему бы нам просто не забрать у него сутру?


Стр. 15

[Годжо] …если подумать, мы, наверно, можем просто спалить ее, если поднесем к ней огонь.

[Гоку] О, это так просто!

[Укоку] Ух ты, какой потрясающий мыслительный процесс!

[Санзо] …У них есть идеи, что происходит?

[Хаккай] Вероятно, есть. Они знаю, что против такой силы мы не более чем ничтожные насекомые.


Стр. 16

[Хаккай] Но, думаю, это то, что называется «половиной души».

[Санзо] Сделайте это.


Как они будут сражаться против Укоку?

Продолжение – в майском выпуске ЗероСума, который выйдет 28 марта.

---
Из комментариев – о том, что написано на 17 и 18 странице

На странице 17 – результаты месячного голосования. Вопрос был о том, какая цитата из предыдущего выпуска больше всего зацепила читателей. На первом месте оказалась фраза Хаккая, в которой он называл Хейзеля абсолютно жалким.

На странице 18 – результаты другого голосования, где читателей просили указать особенно запомнившийся кадр. На первом месте вы видите, какой кадр. Читательница комментирует, что она была очень рада снова видеть всех в действии: Хаккая и его острый язык и Гоку с Годжо, защищающих его. Ей нравится совместная работа икко!

@темы: Saiyuki Reload, Перевод на русский

Comments

[Фео]

Айа, спасибо!

[Айа]

Фео,