Вчера, 22 апреля, в продажу поступил новый номер журнала Chara с главой Адаптера.
Эта глава - монолог Касаи-сана про то, как к нему пришел жить Кубота. она реально большая - на 23 страницы =)))
спойлеры\подробный пересказ по новой главе + картинки
сестра Касаи-сана долго болела и в итоге умерла. И он взял Куботу жить к себе. (аааааа, мелкий кубота это такое ня =))))
- Тут мало места и грязно. Делай, что хочешь. Стиралки нет, так что надо ходить в общую, по соседству.
Так они и стали жить. Касаи выдавал ему на карманные. Кубота купил приставку и стал рубиться. Т.к. Касаи примерно помнил молодые годы, сильно к Куботе не лез, ни с советами, ни с вопросами.
У Касаи дома собирались какие-то его знакомые и они играли в маджонг. Кубота сидел в той же комнате и рубился в игры. В один из дней игра шла как обычно. Мужики обсуждали ход, и тут кубота подал голос *Не думаю, что этот камень стоит выбрасывать*. В итоге Касаи-сан победил в партии.
- Ты знаком с игрой в Маджонг?
- Угу.
- И где ты запомнил все комбинации?
- За этим столом.
- И все?
- И я давно хотел попробовать.
- И поэтому подал голос?
- Нет. я забыл, что ты меня можешь слышать.
Касаи втянул его в азартный мир, и уже можно было видеть Куботу в клубе маджонга, где он рубился со взрослыми.
*Я был наивен*. говорит касаи.
Однажды он подошел к Куботе и напрямую спросил: ты что, собираешься связаться с якудза?
- а если и собираюсь? Тебе-то что? - ответил Кубо-чан.
*Он ответил так холодно, что меня аж пробрало*
Кубота завис в прачечной. Поздний вечер. Пришел Касаи.
- И который раз ты уже стираешь?
- Просто не отстирывается.
- Что?
- Кровь.
*Я не мог подобрать слов, в голове крутились только красивые выражения. И в итоге я открыл рот и засмеялся*.
- Кровь отстирывается простым мылом.
Если произойдет что-то еще - говори мне.
- Что-то еще?
- Все, что угодно. Если о тебе узнали, если рапорт написали в полицию.
- Да, я и забыл. Что касаи-сан может меня видеть.
*В тот момент я впервые заметил. То, что он так и не смог наладить связь с людьми.*
- В любом случае, сколько можно питаться этими бэнто из конвини? Давай приготовим карри.
- А почему карри?
- Ну это удобно. не на один раз, и храниться может.
- Вот оно как.
*Через три года...*
- касаи-сан, тут на меня рапорт настрочили...
- нанесение тяжкого вреда здоровью? Ты что, персонаж какой-то манги, что ли?
- Да вот сам удивляюсь... (посмеивается).
* он ушел из моего дома. Иногда мне кажется, что все, чему я его научил - играть в маджонг и готовить карри.
Картинки (сильно извиняюсь за качество. фотографировалось с рук. когда будут сканы - сможете посмотреть нормально =) ну а пока, дабы просто удовлетворить любопытство =)))
@темы:
Wild Adapter,
Картинки,
Новые главы,
Перевод на русский,
Manga
-
-
23.04.2009 в 14:18-
-
23.04.2009 в 21:05-
-
23.04.2009 в 23:50